also ensure language servers are compatible with navbuddy before registering them
also add keybinds to codecompanion